Nam Hoon Kim
a visual Art
i have a dream in 4'44'' video installation view 2011
i have a dream in 4'44'' video installation view 2011
Im Erdgeschloß des Warenhauses präsentiert Nam Hoon Kim seine Videoarbeit "i have a dream in 4min 44sec". Auf der Leinwand ist jedoch kein Film zu sehen, sondern nur der Abspann, in dem die Namen der ehemaligen Mitarbeiter des Bettenhauses aufgelistet sind. Der eigentliche Film, so nam Hoon Kims Intention, soll im Kopf des Betrachters entstehen. Begleitet wird der Abspann von dem Song "i have a dream" der Musik-Gruppe Abba. Für Nam Hoon Kim repräsentiert dieser Song typische Kaufhausmusik, die die Menschen in Warenhäusern unaufhörlich berieselt und in Kauflaune versetzen soll. Zugleich ist dieser Song, der sich mit den menschlichen Sehnsüchten und Träumen befasst, für nam Hoon Kim auch eine Referenz an die ehemaligen Mitarbeiter des Hauses Hotermann und ihre(unerfüllten) Träume.
Dr. Anne Schloen, Köln
Im leerstehenden Haus Holtermann wurde die Aebeit von mir installiert. der Holtermann war ein große Bettkaufhaus. Eine ehemalige Angestellte gab mir die gesammelte ehmalige Mitarbeitesnamenliste. damit machte ich den Film. aber es gab keine Bilder, sondern nur einen Abspann. weil ich keine Erinnerungen an den Ort und die Zeit hatte. vielleicht können Zuschauer mit seinen Fantasie die Bilder füllen. die ehemalige Arbeiter sind im Film als eine Schauspieler.
2011 NH Kim
건물 홀터만은 1906년에 지어진 된 낡은 건물이지만 10여 년 전까지만 해도 대물림된 전통을 가진 침대, 침구류를 생산과 판매하던 백화점이었다. 사업의 실패로 그곳은 오랫동안 방치되고 비어 있었다. 채 치우지 못한 생산 도구들과 판매품, 비품들은 예전의 기억 혹은 추억의 흔적들로 고스란히 남아있었다. 이곳에서 일했었던 많은 사람과 손님으로 방문했던 지역 주민들, 모두 각자의 기억과 추억 그리고 꿈이 있던 장소였다. 이 작업은 그곳에서 일했던 한 분의 도움으로 당시 직원명부를 받아 만들어진 영화이다. 그리고 배우는 예전의 직원들이 등장인물로 나온다. 하지만 영상에는 어떤 이미지도 없고, 자신이 일했던 직업이 배우의 역할이 되어 마지막 엔딩크레딧만이 존재한다. 그곳에서 일했던 점원들은 각자 자신의 기억들로 영상을 채울 것이기에...
p.s. 흔히 백화점 폐점 음악으로 사용되는 4분 44초짜리 아바의 노래 I have a dream은 이 작업의 제목이자 배경음악으로 사용했고, 설치에 사용된 커튼은 실제 이 장소에 남아있는 것을 사용하였다.
2011 남훈.
